Stefan Zweig

     Stefan Zweig sa narodil 28. novembra 1881 vo Viedni. Jeho židovský otec Moritz Zweig bol bohatý textilný podnikateľ a jeho matka Ida Brettauer bola dcérou bohatej kupeckej rodiny z Hohenemsu. Zweig sa opísal ako „náhoda Židov“, pretože jeho rodina nebola nábožensky založená.

1899 Zweig získal stredoškolský diplom na strednej škole Wasagasse vo Viedni a zapísal sa na Viedenskú univerzitu študovať filozofiu.

1901 Vychádza prvý zväzok poézie (Silberne Saiten. Básne. 88 strán. Berlin: Leipzig: Schuster & Loeffler). Zweig pôsobí aj ako prekladateľ diel Verlaina, Baudelaira a Émila Verhaerena.

1904 Vychádza jeho prvá novela (Láska Eriky Ewaldovej. Novellas. VI, 179 s. s ilustráciami Berlin, Fleischel). V tom istom roku získal doktorát dizertačnou prácou (Filozofia Hippolyta Tainea) u Friedricha Jodla vo Viedni. fil. doktorát.

1910 Cesta do Britskej a Holandskej Indie.

1911 Vydanie zbierky poviedok (Prvá skúsenosť. Štyri príbehy z Kinderlandu. VII, 229 strán. Lipsko: Insel).

1912 cesta do Ameriky.

         Na tejto a ďalších rozsiahlych cestách sa Zweig stretol s mnohými spisovateľmi a umelcami, s ktorými často udržiaval korešpondenciu. Tento rok na Zweigov návrh založil jeho priateľ vydavateľ Anton Kippenberg knižnú sériu Insel-Bücherei, v ktorej popri klasických autoroch vychádzajú aj súčasní vydávaní autori. Séria sa ukázala ako úspešná a pokračuje dodnes, v roku 2018 vyšli tituly až do čísla 1451.

1919 Zweig sa po skončení vojny vracia do Rakúska. Stáva sa verejným intelektuálom, ktorý vedie kampaň proti revanšizmu a nacionalizmu. Zároveň podporuje myšlienku  duchovne zjednotenej Európy.

1920 sa oženil s Friderike Winternitzovou.

1920 Objavujú sa životopisné portréty „Troch majstrov“ (Traja majstri. Balzac, Dickens, Dostojevskij. 219 s. Leipzig: Insel).

1922 Skupina Amok. Vychádzajú Novellas of a Passion (295 s. Lipsko: Insel).

1927 Vychádzajú Hviezdne hodiny ľudstva a dodnes zostávajú jedným z jeho najčítanejších diel (Hviezdne hodiny ľudstva. Päť historických miniatúr. 77 strán. Lipsko: Insel = Insel-Bücherei 165).

1927 Vychádzajú tri novely pod názvom „Zmätok pocitov“ (Zmätok pocitov. Tri novely. 273 s. Lipsko: Insel).

1928 Zweig cestuje do Sovietskeho zväzu, kde sa na podnet ruského spisovateľa Maxima Gorkého prekladajú jeho knihy do ruštiny. Okrem toho tento rok vyjdú jeho portréty básnikov (Traja básnici ich životov. Casanova – Stendhal – Tolstoj. 377 s. Lipsko: Insel).

1931 V Insel-Bücherei sa objavuje výber básní Stefana Zweiga (Vybrané básne. 80 strán. Lipsko: Insel = Insel-Bücherei 422).

1931 Tlačia sa ďalšie životopisné portréty (Uzdravenie duchom. Mesmer – Mary Baker-Eddy – Freud. 446 s. Lipsko: Insel).

1933 V roku 1933 sa v Nemeckej ríši dostali k moci národní socialisti. Tým sa zvyšuje aj ich vplyv v susednom Rakúsku. V rokoch 1933 až 1934 sa v Rakúsku objavil austrofašistický systém, autoritatívny režim podľa vzoru diktatúry Benita Mussoliniho v Taliansku. Zweig píše libreto „The Silent Woman“ pre operu Richarda Straussa. Na základe osobného súhlasu Adolfa Hitlera sa dielo ešte hralo v drážďanskej opere, no neskôr bolo z programu vyradené kvôli „židovskému autorovi“.

1934 Hoci Stefan Zweig vždy vyznával pacifizmus, bol odsúdený za nelegálne držanie zbraní. 18. februára 1934 jeho dom prehľadali štyria policajti. Zweig, otrasený touto udalosťou o dva dni neskôr emigroval a odišiel vlakom do Londýna.

1935 Zweig je spolu s ďalšími autormi zaradený na „Zoznam škodlivej a nežiaducej literatúry“. Spolu 149 autorov bolo prenasledovaných a zakázaných pre svoje humanistické, demokratické či socialistické názory alebo pre svoj židovský pôvod. V Nemeckej ríši už jeho knihy nesmie vydávať Insel-Verlag, ktorého je najvýznamnejším autorom, ale teraz ich vydáva viedenský Herbert-Reichner-Verlag.

1936 Objavuje sa zbierka jeho úspešných portrétov básnikov (Budovatelia sveta. Traja majstri. Zápas s démonom. Traja básnici svojich životov. 650 str. Viedeň, Lipsko, Zürich: Reichner).

1938 V dôsledku spojenia so sekretárkou Charlotte Altmann sa jeho manželstvo s Friderike Winternitzovou končí rozvodom. Zweig sa oženil s Lotte Altmann v roku 1939, ale udržiaval úzku korešpondenciu so svojou rozvedenou manželkou.

1939 Zweig sa presťahuje s manželkou z Londýna do Bathu neďaleko Bristolu, kúpi si tam dom a pracuje na svojej biografii o Balzacovi. Keď v tom roku zomrel jeho priateľ, zakladateľ psychoanalýzy Sigmund Freud, mal na spomienkovej slávnosti v Londýne rozlúčkovú reč, ktorá vyšla v tom istom roku (Slová o rakve Sigmunda Freuda. Londýnske krematórium 4 Listy Amsterdam: de Lange).

1939 Druhá svetová vojna sa začína

1. septembra 1939 nemeckým útokom na Poľsko. Zweig má britské občianstvo. Keďže však Rakúsko bolo v roku 1938 začlenené do Národnej socialistickej nemeckej ríše prostredníctvom „Anšlusu“, stále sa obáva, že by mohol byť považovaný za „nepriateľského mimozemšťana“. V anglo-americkom práve sa tento výraz používal na označenie občanov nepriateľských štátov v čase vojny a mohli byť uväznení. Rozhodne sa odísť.

1940 Po niekoľkých zastávkach v New Yorku, Argentíne a Paraguaji dorazil v roku 1940 do Brazílie. Zweig už predtým navštívil Brazíliu a dostalo sa mu triumfálneho privítania. Hoci vtedajší brazílsky prezident Getúlio Vargas vyjadril otvorené sympatie Hitlerovi a Mussolinimu, zamietol vstup viac ako

 10 000 Židom a deportoval mnohých židovských obyvateľov do Nemeckej ríše, Zweig dostal trvalé vízum.

1942 V exile vychádza Šachová novela v malom náklade (97 strán. Buenos Aires: Pigmalión, alebo Buenos Aires: Kramer).

1942 Stefan Zweig

      23. februára 1942 v Petrópolise v štáte Rio de Janeiro v Brazílii po tom, čo niekoľko rokov trpel depresiami, spáchal samovraždu predávkovaním liekmi. Jeho manželka Charlotte Altmann ho nasledovala až do konca života a spáchala samovraždu spolu s ním.

List Stefana Zweiga na rozlúčku 🌿

Stefan Zweig videl Brazíliu ako krajinu nádeje so svetlou budúcnosťou. Videl príležitosť, aby tam prekvitali hodnoty, ktoré mu boli drahé: jednota ľudskej rasy, mier, bratstvo medzi ľuďmi a rovnosť medzi rôznymi rasami. Ale ako nacisti postupovali vo svojom dobývaní a vojna sa rozšírila do Atlantiku, účinky pocítili aj v Južnej Amerike. Sám Zweig sa cítil čoraz izolovanejší a uvedomoval si, že európsky svet, ktorý poznal a miloval, je navždy stratený.

22. februára 1942 našli Zweiga a jeho manželku Lotte mŕtvych v objatí. Dvojica spáchala samovraždu požitím smrteľnej dávky tabletiek. Zweig zomrel prvý, Lotte ho nasledovala.

Toto je list na rozlúčku, ktorý Zweig zanechal: List na rozlůčku

      Pre mňa je to celkom dobre čitateľné:

Viacmenej ďakuje Brazílii za nový domov, ale keďže nevidel v Európe žiadnu budúcnosť (zažil obe svetové vojny) a už mal doslova plné zuby večného "vandrovania", rozhodol sa predčasne ukončiť život. Posledné vety sú dojímavé, venoval tento list v podstate svojim priateľom a známym. Jeho žena sa rozhodla potom ako jej to oznámil, že odíde s nim na večný odpočinok...😢

 List, ktorým sa Stefan Zweig rozlúčil so svetom, je teraz uložený v archíve Národnej knižnice v Izraeli.

Další autorovy zásadní knihy, tvorba:

Die Welt von Gestern

Svet včerajška

 Autobiografia Stefana Zweiga, Svet včerajška je majstrovským rozprávačským dielom:

živo a pôsobivo opisuje Európu pred druhou svetovou vojnou. A sny o zjednotenej Európe, keď sa o tom nikto neodváži snívať:

Ako mierové spojenie európskeho ducha; sen, ktorý už nemôže byť aktuálnejší.

„Svet včerajška“ je označovaný za najznámejšiu knihu o habsburskej ríši. Zweig začal písať v roku 1934, keď utiekol z Rakúska do Anglicka a neskôr do Brazílie v očakávaní anexie a prenasledovania nacistami a cítil sa priam vykorenený.

Rukopis, ktorý napísala jeho druhá manželka Lotte Altmannová, poslal vydavateľovi deň predtým, ako obaja vo februári 1942 spáchali samovraždu.

Kniha opisuje život vo Viedni na začiatku 20. storočia s úžasne podrobnými anekdotami. Zobrazuje umierajúce časy Rakúsko-Uhorska za rakúskeho cisára Františka Jozefa I. vrátane vzdelávacieho systému a vtedajšej prevládajúcej sexuálnej morálky, ktoré tvorili pozadie aj pre vznik psychoanalýzy.

Sternstunden der Welt

Hviezdne hodiny ľudstva

 "Milióny ľudí v národoch sú vždy potrebné na to, aby sa objavil génius. Ale ak v umení vznikne génius, pretrvá v čase; Keď takáto svetová hodina nastane, vytvára rozhodnutia na desaťročia a stáročia."

Stefan Zweig, citát z predhovoru

sú stále jedným z najčítanejších diel Stefana Zweiga.

Autor rozpráva o dvanástich podstatných momentoch v dejinách ľudstva.

Medzi týmito udalosťami Zweig živo opisuje dobytie Byzancie Turkami v roku 1453, ktoré celá Európa považovala za novú a hroznú hrozbu.

Autor potom rozoberá objav Pacifiku Vascom Núñezom de Balboa v roku 1513, pričom cestu tohto výnimočného dobrodruha zobrazuje ako hrdinský epos.

Opisuje aj okolnosti, za ktorých Rouget de Lisle zložil Marseillaisu. Potom zhodnotí vrchol bitky pri Waterloo. Komentuje tiež dôležitý krok ku globalizácii: položenie prvej telegrafnej linky pod Atlantikom.

Nakoniec podáva správu o Leninovej ceste v zapečatenom vlaku a o ruskej revolúcii v roku 1917.

Nádherný spôsob, ako písať históriu...

Ungeduld des Herzens

Netrpezlivosť srdca

      „Sú dva druhy ľútosti. Ten, slabosrdečný a sentimentálny, čo je vlastne len netrpezlivosť srdca čo najrýchlejšie sa oslobodiť od trápnej emócie cudzieho nešťastia, tej ľútosti, ktorá vôbec nie je súcitom, ale len inštinktívnou obranou utrpenie niekoho iného z vlastnej Duše. A to druhé, jediné, čo sa počíta – nesentimentálny, no tvorivý súcit, ktorý vie, čo chce, a je odhodlaný znášať všetko s trpezlivosťou a súcitom až do posledných síl a dokonca aj nad rámec toho.

Zweig napísal román v exile v Anglicku pred druhou svetovou vojnou. Mladý poručík Anton Hofmiller je pozvaný do zámku bohatého Maďara Lajosa Kekesfalvu. Stretáva sa s Kekesfalvovou ochrnutou dcérou Edith a rozvíja si k nej jemnú náklonnosť a hlboký súcit.

Edith sa do neho zamiluje. Keď začína dúfať v skoré uzdravenie, nakoniec sľúbi, že sa s ňou ožení, keď sa uzdraví, dúfajúc, že ju to presvedčí, aby sa začala liečiť.

Odmieta sa však verejne angažovať zo strachu z výsmechu a pohŕdania. Keď sa to Edith dozvie, vezme si život. Premožený pocitom viny je poslaný bojovať do prvej svetovej vojny. Zweigovo dielo je aj odrazom Rakúsko-Uhorska pred prvou svetovou vojnou a jeho spoločenských predsudkov.

„Netrpezlivosť srdca“ inšpirovala niekoľko filmov, jedným z najznámejších je „Grand Budapest Hotel“ Wesa Andersona. Andersona však k nakrúteniu svojho filmu inšpirovalo niekoľko Zweigových diel (vrátane Rush of Metamorphosis, Svet včerajška a Dvadsaťštyri hodín zo života ženy).

Medzi ďalšie filmové spracovania patria: Netrpezlivosť srdca (Pozor na ľútosť, 1946) - Réžia: Maurice Elvey Merhamet (Škoda, 1970) - Réžia: Bilge Olgaç, La Pitié Dangereuse / Impatience of the Heart 1979, Réžia: Édouard Molinaro a Льюзаовьюазовь любовь (Love for love, 2013:) – Réžia: Sergei Ashkenazi.

Maria Stuart

Mária Stuartovna

      „Morálne zostáva poprava Márie Stuartovny úplne neospravedlniteľným činom. Rovnako málo sa však dá poprieť, že zo štátno-politického hľadiska bolo odstránenie Márie Stuartovny správnym opatrením. Pretože politika rozhoduje – bohužiaľ! – nie právo na mieru, ale úspech.“

Románový portrét škótskej kráľovnej Márie Stuartovny od Stefana Zweiga sa považuje za biografické majstrovské dielo. Autor popisuje konflikt medzi kráľovnami Máriou Stuartovou a Alžbetou I. historicky presným, psychologicky presným a jazykovo brilantným spôsobom. Jeho dielo je dodnes jednou z najčítanejších biografií o Márii Stuartovej.

Vo svojej autobiografii

„Svet včerajška“, spomínanej vyššie, Zweig uvádza, že na jeseň roku 1933 sa mu dostal do rúk rukopis, ktorý obsahoval správu o poprave Márie Stuartovej. Tento dokument, najmä úryvok z neho, mal o rok neskôr zahrnúť do svojej knihy o škótskej kráľovnej.

Bola to Zweigova prvá kniha, ktorú napísal v exile. Ako mnohí nemeckí spisovatelia, vrátane Liona Feuchtwangera, Bruno Franka a Heinricha Manna, aj Stefan Zweig sa pokúsil nahliadnuť a opísať konflikty svojej doby cez osud historickej postavy.

Ďalšie slávne diela

Výber z jeho najznámejších a najvýznamnejších diel v chronologickom poradí:

🌿 Horiace tajomstvo, 1911

      Prvá skúsenosť. Štyri príbehy z Kinderland: Story in the twilight. Guvernantka. Horiace tajomstvo. Letná novela., Insel, Lipsko 1911

🌿 Dom pri mori. Hra v dvoch častiach. (V troch dejstvách) Lipsko 1912

🌿 Transformovaný komik. Hra z nemeckého rokoka. Lipsko 1913

🌿 Predslov k románu Maxa Broda Tycho Brahe's Way to God. Lipsko 1915

🌿 Jeremiáš. Dramatická báseň v deviatich obrazoch. Lipsko 1917

🌿 Traja páni: Balzac - Dickens - Dostojevskij. Stavitelia sveta. Pokus o typológiu ducha, zväzok 1), Insel, Lipsko 1920

🌿 Marceline Desbordes Valmore. Život básnika. Lipsko 1920

🌿 Nutkanie. Novela, Lipsko 1920

🌿 Romain Rolland. Muž a práca. Frankfurt 1921

🌿 List od neznámej osoby. Drážďany 1922

🌿 Amok. Román o vášni. Lipsko 1922

🌿 Oči večného brata. Legenda. Lipsko 1922

🌿 Fantastická noc. Berlín 1922

🌿 Monotonizácia sveta. Esej. Kuriér na Berlínskej burze, 1.2.1925

🌿 Strach. novela. 1925

🌿 Boj s démonom. Hölderlin – Kleist – Nietzsche.

       Stavitelia sveta, zväzok 2), Insel, Lipsko 1925

🌿 Zmätok pocitov. Tri novely. (Dvadsaťštyri hodín zo života ženy, pád srdca, zmätok citov) Lipsko 1927

🌿 Traja básnici svojho života. Casanova – Stendhal – Tolstoj Stavitelia sveta, zväzok 3), Lipsko 1928

🌿 Joseph Fouché. Portrét politickej osoby. Lipsko 1929

🌿 Štyri príbehy. (The Invisible Collection. Episode at Geneva Lake. Leporella. Buchmendel). Lipsko 1929

🌿 Uzdravenie skrze Ducha. Mesmer – Mary Baker Eddy – Freud. Lipsko 1931

🌿 Mária Antoinetta. Portrét strednej postavy. Lipsko 1932

🌿 Triumf a tragédia Erazma Rotterdamského. Viedeň 1934

🌿 Mária Stuartovna. Viedeň 1935

🌿 Castellio proti Kalvínovi alebo Svedomie proti násiliu, Viedeň 1936

🌿 Stefan Zweig: Magellan. Človek a jeho činy. Viedeň 1938

Zdroj: súkromný archív Maria Cepelova, Gabriela Zlatošová