Šachová novela: Stefan Zweig

Najdi v knize cestu

Šachová novela

Šachová novela: Stefan Zweig

19.10.2024, Mária Čepelová

Vydáno: 2013

ISBN: 978-80-556-1187-7

1.vydání

Překlad: Alma Münzová

Šachová novela (1941)

Najslávnejšie dielo Stefana Zweiga, Šachová novela, je zároveň jeho posledným. 

      Písal ho v rokoch 1938 až 1941 v exile v Brazílii, prvýkrát vyšiel v Buenos Aires v náklade 300 kusov. Dnes je to bestseller s miliónmi kópií. To, čo začína ako neškodná šachová partia, sa stáva bájkou o dôsledkoch diabolských metód mučenia.Historické pozadie: Po okupácii a anexii Rakúska nacistickým Nemeckom boli monarchisti krajiny (t. j. prívrženci Otta von Habsburga ako právoplatného cisárskeho arcivojvodu a vlády Habsburgovcov) tvrdo prenasledovaní nacistami, keďže boli považovaní za odporcov.nacistického režimu.

Tisíce monarchistov bolo popravených, alebo poslaných do koncentračných táborov a uchádzač o trón Otto von Habsburg utiekol do USA a nacisti ho v neprítomnosti odsúdili na smrť. 

     V New Yorku nastupujú na parník cestujúci smerujúci do Buenos Aires, ale odrazu fotografické blesky upriamia pozornosť na kohosi významného. Na palubu prichádza veľmajster v šachu Mirko Czentović. V simultánnych partiách porazil Ameriku a teraz sa chystá v triumfálnom ťažení pokoriť Argentínu. Príbeh zrodu šachovej hviezdy je vystavaný s neskrývaným uznaním, pričom autor rafinovane buduje u čitateľa sympatie voči Czentovićovi. Zweig je znamenitý psychológ a bravúrny rozprávač. 

     Najpredávanejší po nemecky píšuci autor na prelome tridsiatych a štyridsiatych rokov, priateľ Sigmunda Freuda, Hermana Hessa a intelektuálnych špičiek pred hitlerovského Rakúska je v novelách súvisiacich s presnou psychoanalýzou postáv na svojom parkete. 

     Plavba.A počas nej dráždivá zápletka.Istý Škót, Mc Connor, zaplatí Czentovićovi, aby si s ním zahral pred obecenstvom lodného baru. Veľmajster ho v prvej partii rozbije, ale pri odvete začne Škótovi radiť neznámy Dr. B a takmer prehratú záležitosť dotiahnu k remíze.Czentović, ktorý by snobského Mc Connora porazil aj so zatvorenými očami, pohľadom skúma, kto z prítomných mu odrazu kladie tak masívny odpor?! A objaví záhadnú postavu doktora B. Dej musí zákonite dospieť k ich vzájomnému stretu...

     Zweig, v jednej z najbrilantnejších noviel literárnej histórie, vykresľuje svet šachu, hrôz nacizmu, ale aj pád do pascí hroziacej schizofrénie a vy ten príbeh nepustíte z ruky. Je možno príznačné, že práve týmto dielom završuje Rakúšan po úteku pred Hitlerom svoju rozsiahlu tvorbu noviel, poviedok a životopisných románov. Muž – humanista, vzdelanec a spisovateľ, ktorý stratil všetky ilúzie, vlasť a priateľov prehltne v brazílskom exile za hrsť barbiturátov a porúča sa na večnosť.Do tajomného doktora B však ešte stihne projektovať vlastnú dezilúziu.Práve v jeho príbehu rozohráva súboj o identitu a otvára otázku: sú horšie fyzické či psychické muky?







    

Zweig majstrovsky zobrazuje psychológiu postáv a ich vnútorné konflikty, pričom súčasne kritizuje hrôzy nacizmu a odhaľuje otázky identity a psychického utrpenia. 

     "Šachová novela" tak nie je len literárnym dielom, ale aj hlbokou analýzou ľudskej psychológie a jej limitov v ťažkých časoch.

Stefan Zweig

Stefan Zweig

Narodenie a rodina

Stefan Zweig sa narodil 28. novembra 1881 vo Viedni. Jeho židovský otec Moritz bol bohatý textilný podnikateľ a jeho matka Ida Brettauer pochádzala z bohatej kupeckej rodiny. Zweig sa opísal ako „náhoda Židov“, pretože jeho rodina nebola nábožensky založená.

Vzdelanie

V roku 1899 získal stredoškolský diplom na strednej škole Wasagasse vo Viedni a zapísal sa na Viedenskú univerzitu, kde študoval filozofiu.

Literárna kariéra

V roku 1901 vydal svoj prvý zväzok poézie s názvom Silberne Saiten. O tri roky neskôr, v roku 1904, vyšla jeho prvá novela Láska Eriky Ewaldovej. V roku 1911 sa objavila zbierka poviedok Prvá skúsenosť a v roku 1912 uskutočnil cestu do Ameriky. Zweig sa stal významným prekladateľom diel Verlaina, Baudelaira a Verhaerena. V roku 1919 sa po vojne vrátil do Rakúska a stal sa verejným intelektuálom.

Osobný život

V roku 1920 sa oženil s Friderike Winternitzovou. Následne sa jeho literárne dielo rozšírilo o životopisné portréty a novely, ktoré sa stali veľmi populárnymi. Zweig bol známy svojou snahou o duchovnú jednotu v Európe.

Exil a posledné roky

V roku 1934 emigroval do Londýna a neskôr do Brazílie, kde našiel útočisko. Počas exilu sa Zweig potýkal s depresiami a strácal nádej na budúcnosť Európy. Dňa 23. februára 1942 spáchal samovraždu vo svojej rezidencii v Petrópolise, Brazília, spolu so svojou druhou manželkou Lotte.

Odkaz

Stefan Zweig je dnes považovaný za jedného z najvýznamnejších autorov 20. storočia, jeho dielo stále ovplyvňuje čitateľov a literárnych kritikov po celom svete. Jeho rozlúčkový list je dnes uložený v archíve Národnej knižnice v Izraeli. Zweig sa vo svojich písaniach snažil presadiť hodnoty ako sú jednota ľudskej rasy a bratstvo, pričom vnímal vojnu ako tragédiu, ktorá rozdeľuje a ničí kultúru.