Najdi v knize

„Spisovatel je ten, pro koho je psaní obtížnější než pro jiné lidi.“ Thomas Mann

Redakce doporučuje

Naše krátké i dlouhé postřehy. Co tím chtěl autor říct? A platí to stále? Ohromující zjištění na poli literatury.

Nové čtenářovy zápisky: knihy, které si musíte přečíst.

Zápisky, recenze, postřehy o nových slibných autorech. Pohledy do světa literárních klasiků. Doporučení naší redakce.

Bratia levie srdce

Bratia Levie srdce: Astrid Lindgren

Bratia Levie srdce
11.05.2025, Mária Čepelová

Vydáno: 2011

ISBN: 978-80-556-0208-0

1

Překlad: Mária Bratová

Ilustrace/foto: Peter Uchnár


Bratia Levie srdce

Najlepšia kniha v mojom živote a pokiaľ milujete svojho bratra tak ako ja, bude sa vám príbeh páčiť.

Krásny, nevídaný, strhujúci príbeh odvahy, cti a verného priateľstva, ktoré zvíťazilo nad smrťou, zradou a nenávisťou.

Bratia Karl a Jonatan sa ocitajú v krajine Nangijala, ktorá sa nachádza za ďalekými hviezdami, kam sa poberajú všetci ľudia po smrti. V boji proti netvorovi svojou odvahou dokážu, že sú hodní mena Levie srdce.

Táto kniha je nielen napínavým dobrodružstvom, ale aj hlbokou úvahou o odvahe, láske, smrti a obetavosti.

Kniha rozpráva príbeh dvoch bratov, Jonatana a Karla:

Mladší, chorľavý a ustráchaný brat Karl, ktorý obdivuje svojho staršieho brata Jonatana pre jeho odvahu a silu. Karl zomiera pomaly na ťažkú chorobu.

Starší, silný, odvážny a milujúci brat Jonatan zachráni Karla pred požiarom, no sám pri tom utrpí zranenia, ktorým neskôr podľahne.

Po smrti sa obaja bratia ocitnú v čarovnej krajine Nangijala. Je to idylické miesto, kde sa dejú rozprávkové veci a kde sa človek po smrti cíti šťastný a silný. Jonatán vysvetľuje Karlovi, že Nangijala je krajina, kam ľudia idú, keď zomrú.

V Nangijale bratia zažívajú pokojné a šťastné dni. Jonatan sa stará o Karla a ukazuje mu krásy tejto krajiny. No idyla netrvá dlho. Do ich údolia Čerešňového údolia (Körsbärsdalen) začnú prenikať zvesti o zlom Tengilovi a jeho drakovi Katlovi, ktorí terorizujú susedné Šípkové údolie (Rosenlund).

Jonatan sa rozhodne pridať k odboju proti Tengilovi. Karl, hoci sa spočiatku bojí, ho chce nasledovať a pomôcť mu. Spoločne sa vydávajú na nebezpečnú cestu do Šípkového údolia, kde sa stretávajú s ďalšími bojovníkmi proti Tengilovej tyranii.

V Šípkovom údolí sa bratia zapoja do odboja. Karl postupne prekonáva svoj strach a stáva sa odvážnym a užitočným. Spoločne s ostatnými bojovníkmi plánujú zosadiť Tengila.

Kľúčovou postavou v boji proti Tengilovi je aj Sofia, vodkyňa odboja v Šípkovom údolí. Jonatan a Sofia spolupracujú na pláne, ako poraziť Tengila a jeho draka Katlu.

V záverečnej bitke sa Jonatánovi podarí poraziť Katlu, no sám je zranený. Ukáže sa, že dych Katly je jedovatý a spôsobuje ochrnutie. Jonatan je paralyzovaný.

Karl, napriek svojmu strachu, sa rozhodne pomôcť svojmu bratovi. Spomenie si na starú legendu o Nangilime, ďalšej krajine za Nangijalou, kam sa človek dostane po smrti v Nangijale. Verí, že tam by Jonatan mohol nájsť uzdravenie.

Karl vezme paralyzovaného Jonatana na svojich pleciach a spoločne skočia do hlbokej rokliny, aby sa dostali do Nangilimy. Kniha končí ich príchodom do tejto novej, neopísanej krajiny, ponechávajúc čitateľa s nádejou na ich ďalšie dobrodružstvá .

Kniha skúma, čo znamená byť odvážny. Ukazuje, že odvaha nie je absencia strachu, ale schopnosť konať napriek nemu. Karl prechádza významnou premenou, keď prekonáva svoj strach a stáva sa odvážnym.

Silné puto medzi bratmi je ústredným motívom knihy. Jonatanova láska a ochrana voči Karlovi sú nezištné a obetavé. Karlova oddanosť Jonatanovi a jeho snaha mu pomôcť aj v najťažších chvíľach zdôrazňujú silu bratskej lásky.

Kniha sa citlivo dotýka témy smrti a ponúka utеšujúcu víziu posmrtného života v Nangijale. Nie je to však únik pred realitou, ale skôr prechod do inej existencie, kde môže pokračovať v boji proti zlu.

Obaja bratia sú ochotní obetovať sa pre toho druhého a pre dobro.

Jonatan riskuje svoj život, aby zachránil Karla pred požiarom, a Karl je ochotný skočiť do neznáma, aby pomohol svojmu paralyzovanému bratovi.

Príbeh o boji proti Tengilovi a jeho drakovi Katlovi je alegóriou boja proti útlaku a nespravodlivosti. Zdôrazňuje dôležitosť odporu a solidarity.

Nangijala a Nangilima sú čarovné krajiny, ktoré symbolizujú posmrtný život a možnosť nového začiatku. Nangilima, ako krajina za Nangijalou, môže symbolizovať neznámo a večnosť.

Meno bratov "Levie srdce" symbolizuje odvahu, silu a ušľachtilosť.

Tengil a Katla predstavujú zlo, tyraniu a deštruktívnu silu. Katlin jedovatý dych symbolizuje hrozbu a nebezpečenstvo.

Čerešňové a Šípkové údolie môžu symbolizovať rôzne aspekty života alebo rôzne spoločenstvá.

Astrid Lindgrenová píše pútavým a prístupným jazykom, ktorý oslovuje mladých čitateľov, no zároveň obsahuje hlboké myšlienky, ktoré rezonujú aj s dospelými. Jej opisy Nangijaly sú živé a evokujú pocit čara a pokoja. Napätie a dramatickosť príbehu sú vyvážené momentmi nehy a lásky medzi bratmi.

🌿 Bratia Levie srdce je považovaná za jednu z najvýznamnejších kníh pre deti a mládež s hlbokým filozofickým podtextom. Vyvolala diskusie o smrti, posmrtnom živote a eutanázii.

Rôzne interpretácie sa však zameriavajú na psychologický vývoj postáv.

Bratia Levie srdce od Astrid Lindgrenovej je skutočne jedinečná kniha, ktorá sa dotýka hlbokých tém života a smrti spôsobom zrozumiteľným aj pre deti. Ten moment, kde malý Karl s prezývkou Suchárik čelí istote blížiacej sa smrti a nachádza útechu v bratovi Jonatanovi a jeho rozprávaní o Nangijale, je silný a dojímavý.

Je pravda, že kniha po svojom vydaní v roku 1973 vyvolala značnú kontroverziu, a to predovšetkým pre svoje otvorené zobrazenie smrti a umierania. Niektorí sa obávali, že by mohla deti traumatizovať alebo dokonca viesť k myšlienkam na samovraždu. Avšak čas ukázal, že tieto obavy boli neopodstatnené. Deti v príbehu naopak často nachádzajú útechu a pochopenie pre zložité emócie spojené so stratou a smrťou.

To, ako Lindgrenová poňala Nangijalu ako svet „ohníčkov a rozprávok“, kde na Karla čaká zdravie a dobrodružstvo, je majstrovské. Hoci sa Nangijala neskôr ukáže ako miesto, kde existuje aj zlo a utrpenie, myšlienka na existenciu „iného“ sveta, kam odchádzajú tí, ktorých milujeme, je pre detskú myseľ veľmi silná a potenciálne upokojujúca.

Postavy oboch bratov sú vykreslené veľmi plasticky. Karl prechádza pozoruhodnou premenou z bojazlivého chlapca na odvážneho chlapca, právom hodného mena Levie srdce, zatiaľ čo Jonatan predstavuje ideál statočnosti, obetavosti a súcitu.

 Paralely s kresťanským Spasiteľom sú zrejmé, ale nie sú nijako násilné a ponechávajú priestor pre vlastnú interpretáciu.

Záver knihy, keď Karl nasleduje paralyzovaného Jonatana do Nangilimy, je skutočne emotívny a katarzný. Ten skok do neznáma, sprevádzaný Jonatanovými slovami o svetle, symbolizuje nádej a prekonanie strachu zo smrti.

Je dôležité, že Lindgrenová sa v knihe vyhýba náboženskej dogmatike a ponúka skôr metaforický pohľad na posmrtný život.

Nangijala nie je definovaná ako raj v tradičnom zmysle, ale ako miesto s vlastným časom a priestorom, ktoré ponecháva čitateľovi priestor pre vlastnú predstavivosť.

Kniha Bratia Levie srdce tak nie je len o smrti, ale predovšetkým o láske, odvahe, obetavosti a o sile bratského puta, ktoré prekonáva aj hranice života a smrti. Je to príbeh, ktorý deťom citlivo otvára dôležité životné témy a ponúka útechu a nádej v ťažkých chvíľach.

Ilustrácie Petra Uchnara určite dodávajú tomuto silnému príbehu ďalšiu hĺbku a vizuálnu pôsobivosť.

Zdroj & text MC

Bratia Levie srdce

Najlepšia kniha v mojom živote a pokiaľ milujete svojho bratra tak ako ja, bude sa vám príbeh páčiť.

Krásny, nevídaný, strhujúci príbeh odvahy, cti a verného priateľstva, ktoré zvíťazilo nad smrťou, zradou a nenávisťou.

Bratia Karl a Jonatan sa ocitajú v krajine Nangijala, ktorá sa nachádza za ďalekými hviezdami, kam sa poberajú všetci ľudia po smrti. V boji proti netvorovi svojou odvahou dokážu, že sú hodní mena Levie srdce.

Táto kniha je nielen napínavým dobrodružstvom, ale aj hlbokou úvahou o odvahe, láske, smrti a obetavosti.

Kniha rozpráva príbeh dvoch bratov, Jonatana a Karla:

Mladší, chorľavý a ustráchaný brat Karl, ktorý obdivuje svojho staršieho brata Jonatana pre jeho odvahu a silu. Karl zomiera pomaly na ťažkú chorobu.

Starší, silný, odvážny a milujúci brat Jonatan zachráni Karla pred požiarom, no sám pri tom utrpí zranenia, ktorým neskôr podľahne.

Po smrti sa obaja bratia ocitnú v čarovnej krajine Nangijala. Je to idylické miesto, kde sa dejú rozprávkové veci a kde sa človek po smrti cíti šťastný a silný. Jonatán vysvetľuje Karlovi, že Nangijala je krajina, kam ľudia idú, keď zomrú.

V Nangijale bratia zažívajú pokojné a šťastné dni. Jonatan sa stará o Karla a ukazuje mu krásy tejto krajiny. No idyla netrvá dlho. Do ich údolia Čerešňového údolia (Körsbärsdalen) začnú prenikať zvesti o zlom Tengilovi a jeho drakovi Katlovi, ktorí terorizujú susedné Šípkové údolie (Rosenlund).

Jonatan sa rozhodne pridať k odboju proti Tengilovi. Karl, hoci sa spočiatku bojí, ho chce nasledovať a pomôcť mu. Spoločne sa vydávajú na nebezpečnú cestu do Šípkového údolia, kde sa stretávajú s ďalšími bojovníkmi proti Tengilovej tyranii.

V Šípkovom údolí sa bratia zapoja do odboja. Karl postupne prekonáva svoj strach a stáva sa odvážnym a užitočným. Spoločne s ostatnými bojovníkmi plánujú zosadiť Tengila.

Kľúčovou postavou v boji proti Tengilovi je aj Sofia, vodkyňa odboja v Šípkovom údolí. Jonatan a Sofia spolupracujú na pláne, ako poraziť Tengila a jeho draka Katlu.

V záverečnej bitke sa Jonatánovi podarí poraziť Katlu, no sám je zranený. Ukáže sa, že dych Katly je jedovatý a spôsobuje ochrnutie. Jonatan je paralyzovaný.

Karl, napriek svojmu strachu, sa rozhodne pomôcť svojmu bratovi. Spomenie si na starú legendu o Nangilime, ďalšej krajine za Nangijalou, kam sa človek dostane po smrti v Nangijale. Verí, že tam by Jonatan mohol nájsť uzdravenie.

Karl vezme paralyzovaného Jonatana na svojich pleciach a spoločne skočia do hlbokej rokliny, aby sa dostali do Nangilimy. Kniha končí ich príchodom do tejto novej, neopísanej krajiny, ponechávajúc čitateľa s nádejou na ich ďalšie dobrodružstvá .

Kniha skúma, čo znamená byť odvážny. Ukazuje, že odvaha nie je absencia strachu, ale schopnosť konať napriek nemu. Karl prechádza významnou premenou, keď prekonáva svoj strach a stáva sa odvážnym.

Silné puto medzi bratmi je ústredným motívom knihy. Jonatanova láska a ochrana voči Karlovi sú nezištné a obetavé. Karlova oddanosť Jonatanovi a jeho snaha mu pomôcť aj v najťažších chvíľach zdôrazňujú silu bratskej lásky.

Kniha sa citlivo dotýka témy smrti a ponúka utеšujúcu víziu posmrtného života v Nangijale. Nie je to však únik pred realitou, ale skôr prechod do inej existencie, kde môže pokračovať v boji proti zlu.

Obaja bratia sú ochotní obetovať sa pre toho druhého a pre dobro.

Jonatan riskuje svoj život, aby zachránil Karla pred požiarom, a Karl je ochotný skočiť do neznáma, aby pomohol svojmu paralyzovanému bratovi.

Príbeh o boji proti Tengilovi a jeho drakovi Katlovi je alegóriou boja proti útlaku a nespravodlivosti. Zdôrazňuje dôležitosť odporu a solidarity.

Nangijala a Nangilima sú čarovné krajiny, ktoré symbolizujú posmrtný život a možnosť nového začiatku. Nangilima, ako krajina za Nangijalou, môže symbolizovať neznámo a večnosť.

Meno bratov "Levie srdce" symbolizuje odvahu, silu a ušľachtilosť.

Tengil a Katla predstavujú zlo, tyraniu a deštruktívnu silu. Katlin jedovatý dych symbolizuje hrozbu a nebezpečenstvo.

Čerešňové a Šípkové údolie môžu symbolizovať rôzne aspekty života alebo rôzne spoločenstvá.

Astrid Lindgrenová píše pútavým a prístupným jazykom, ktorý oslovuje mladých čitateľov, no zároveň obsahuje hlboké myšlienky, ktoré rezonujú aj s dospelými. Jej opisy Nangijaly sú živé a evokujú pocit čara a pokoja. Napätie a dramatickosť príbehu sú vyvážené momentmi nehy a lásky medzi bratmi.

🌿 Bratia Levie srdce je považovaná za jednu z najvýznamnejších kníh pre deti a mládež s hlbokým filozofickým podtextom. Vyvolala diskusie o smrti, posmrtnom živote a eutanázii.

Rôzne interpretácie sa však zameriavajú na psychologický vývoj postáv.

Bratia Levie srdce od Astrid Lindgrenovej je skutočne jedinečná kniha, ktorá sa dotýka hlbokých tém života a smrti spôsobom zrozumiteľným aj pre deti. Ten moment, kde malý Karl s prezývkou Suchárik čelí istote blížiacej sa smrti a nachádza útechu v bratovi Jonatanovi a jeho rozprávaní o Nangijale, je silný a dojímavý.

Je pravda, že kniha po svojom vydaní v roku 1973 vyvolala značnú kontroverziu, a to predovšetkým pre svoje otvorené zobrazenie smrti a umierania. Niektorí sa obávali, že by mohla deti traumatizovať alebo dokonca viesť k myšlienkam na samovraždu. Avšak čas ukázal, že tieto obavy boli neopodstatnené. Deti v príbehu naopak často nachádzajú útechu a pochopenie pre zložité emócie spojené so stratou a smrťou.

To, ako Lindgrenová poňala Nangijalu ako svet „ohníčkov a rozprávok“, kde na Karla čaká zdravie a dobrodružstvo, je majstrovské. Hoci sa Nangijala neskôr ukáže ako miesto, kde existuje aj zlo a utrpenie, myšlienka na existenciu „iného“ sveta, kam odchádzajú tí, ktorých milujeme, je pre detskú myseľ veľmi silná a potenciálne upokojujúca.

Postavy oboch bratov sú vykreslené veľmi plasticky. Karl prechádza pozoruhodnou premenou z bojazlivého chlapca na odvážneho chlapca, právom hodného mena Levie srdce, zatiaľ čo Jonatan predstavuje ideál statočnosti, obetavosti a súcitu.

 Paralely s kresťanským Spasiteľom sú zrejmé, ale nie sú nijako násilné a ponechávajú priestor pre vlastnú interpretáciu.

Záver knihy, keď Karl nasleduje paralyzovaného Jonatana do Nangilimy, je skutočne emotívny a katarzný. Ten skok do neznáma, sprevádzaný Jonatanovými slovami o svetle, symbolizuje nádej a prekonanie strachu zo smrti.

Je dôležité, že Lindgrenová sa v knihe vyhýba náboženskej dogmatike a ponúka skôr metaforický pohľad na posmrtný život.

Nangijala nie je definovaná ako raj v tradičnom zmysle, ale ako miesto s vlastným časom a priestorom, ktoré ponecháva čitateľovi priestor pre vlastnú predstavivosť.

Kniha Bratia Levie srdce tak nie je len o smrti, ale predovšetkým o láske, odvahe, obetavosti a o sile bratského puta, ktoré prekonáva aj hranice života a smrti. Je to príbeh, ktorý deťom citlivo otvára dôležité životné témy a ponúka útechu a nádej v ťažkých chvíľach.

Ilustrácie Petra Uchnara určite dodávajú tomuto silnému príbehu ďalšiu hĺbku a vizuálnu pôsobivosť.

Zdroj & text MC

Astrid Lindgren

Astrid Lindgren

„Píšem, aby som bavila to dieťa vo svojom vnútri a dúfam, že týmto spôsobom aspoň trochu pobavím aj iné deti.“


Svetové dielo z rozprávok pre dcéru:

Kvôli tehotenstvu so ženatým kolegom musela opustiť rodné Švédsko. Zlá sociálna situácia ju prinútila vzdať sa vlastného syna. Na 5 rokov ho umiestnila v pestúnskej rodine. Po svadbe si ho vzala späť a neskôr mala aj dcéru. Pred spaním jej často rozprávala rozprávky.

Vznikla z nich známa knižka – Pippi Dlhá pančucha. Bola svetoznámou autorkou a celoživotnou zástankyňou práv detí, zvierat i menšín. Získala niekoľko významných ocenení, medzi nimi aj Cenu Hansa Christiana Andersena – najvyššie uznanie pre autorov detských knih.


Kto by nemiloval knihy švédskej spisovateľky Astrid Lindgrenovej?

Táto autorka sa dokázala mimoriadne vcítiť do fantazijneho sveta detí a popisovať dej príbehu tak, ako to vedia len oni.

Jej hrdinovia sa chovajú samostatne a slobodne ako by ich vychovala aj sama Astrid.

Postavy, ako je nezabudnuteľná Pipi Dlhá pančucha, Deti z Bullerbynu, Ronja, dcéra lúpežníka, alebo Bratia Levie srdce, oživili svet literatúry pre deti a inšpirovali generácie mladých čitateľov. Tieto knihy naviac mládež nielen bavia, ale tiež učia dôležitým hodnotám ako je odvaha, nezávislosť a sila priateľstiev. 💓

;

Nové příběhy, eseje, tvorba

Tvořím, tedy jsem!

Archiv novinek

Tvorba redaktorů

Zjistit více

Klára Santin

Ilustrace mazlíčků, obrazy, příběhy: Z deníku kocoura Vocase

Zjistit více

Ivanka Ivka a její rozhovor s portugalským autorem José Luísem Peixotem

Bratislava, říjen 2024

Zjistit více

Edita Charvátová: Poetry

Contemplation

Zjistit více

Nina Dante: povídky

Střípky a zamyšlení ze světa na konci duhy

Zjistit více

Edita Charvátová: Poezie III

Zjistit více

Klára Santin ilustrátorka, malířka

Ilustrace

Zjistit více

Tomáš Blažek: fotograf

Vysočina krásná...

Zjistit více

Dopis Ježíškovi: 41 knih rozdáno

Zjistit více

Nina Dante

Příběhy, básně, fotografie

Zjistit více

Alena Spruijtová Malířka a ilustrátorka knih ze srdce Vysočiny

Prozkoumejte svět očima malířky

Zjistit více

Edita Charvátová- Poezie II

OCEAN AND ME

Zjistit více

Svět očima Edity

Fotografie Edity Charvátové

Zjistit více

Edita Charvátová- Poezie

SILENCE

Zjistit více

Zeptali jsme se autorů

Rozhovor Ivanky Ivky s portugalskou spisovatelkou Isabelou Figueiredo

Zjistit více

Klára Santin: mikropovídky

V ledovým království

Zjistit více

Anežka Dvořáková: V zahradě

Zahrada u Bílého králíka II

Zjistit více

Tomáš Blažek: Báseň o děcku

Redaktoři poetičtí

Zjistit více

Veletrh v Havlíčkově Brodě

Babylon příběhů

Zjistit více